Há quem diga que contratar um revisor ou tradutor não é mais a melhor escolha, pois existem no mercado inúmeros softwares e, recentemente, até inteligências artificiais que fazem este trabalho, mas nunca irão substituir por completo o trabalho do ser humano. Traduzir não é simples, requer uma subjetividade para passar uma ideia de um idioma para o outro que nunca será integralmente suprida por uma máquina.